10 Ιαν 2009

The Zeitgeist Movement (4)

Εξακολουθώ να παραθέτω αποσπάσματα από το "Designing the Future", σε μετάφραση.


"Το ίδιο το χρήμα δεν έχει καμία αξία. Είναι απλώς μια εικόνα σε ένα φτηνό κομμάτι χαρτί που οι άνθρωποι έχουν συνομολογήσει τι μπορεί να αγοράσει. Ταυτόχρονα, είναι ένας τρόπος συναλλαγής με πολλά μειονεκτήματα:

  • Το χρήμα είναι απλώς μια παρεμβολή ανάμεσα σε αυτό που κάποιος χρειάζεται και σε αυτό που μπορεί να πάρει. Δεν είναι το χρήμα που χρειάζονται οι άνθρωποι, αλλά η πρόσβαση στους πόρους.

  • Η χρήση του χρήματος συντελεί στην ύπαρξη κοινωνικών στρωμάτων και στον ελιτισμό, στον δεύτερο λόγω των οικονομικών διαφορών μεταξύ των στρωμάτων.

  • Οι άνθρωποι δεν είναι ίσοι αν δεν διαθέτουν ίση αγοραστική δύναμη.

  • Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι σκλαβωμένοι σε εργασίες που δεν τους αρέσουν επειδή έχουν ανάγκη τα χρήματα που κερδίζουν από αυτές.

  • Η ανάγκη για απόκτηση χρήματος προκαλεί τρομερή διαφρθορά, απληστία, έγκλημα, καταχρήσεις κ.ά.

  • Οι περισσότεροι νόμοι αποβλέπουν στην εξυπηρέτηση των εταιριών οι οποίες έχουν αρκετά χρήματα ώστε να δρουν παρασκηνιακά, να δωροδοκούν και να πειθαναγκάζουν τους κρατικούς λειτουργούς να νομοθετούν υπέρ τους.

  • Το χρήμα χρησιμοποιείται για να ελέγχεται η συμπεριφορά όσων διαθέτουν περιορισμένη αγοραστική ικανότητα.

  • Πολύτιμα αγαθά όπως τα τρόφιμα μερικές φορές καταστρέφονται προκειμένου να διατηρηθούν οι τιμές σε υψηλά επίπεδα.

  • Συντελείται τρομερή σπατάλη υλικών και υλών κάθε χρόνο ή εποχή για την εξυπηρέτηση καπρίτσιων, όπως η μόδα, προκειμένου να δημιουργούνται συνεχώς νέες αγορές για τους κατασκευαστές.

  • Η Γη λεηλατείται για το κέρδος."

2 σχόλια:

Zeitgeist Ioannina είπε...

Γειά σου! Aν θες κάνε μια βόλτα από το blog ή το http://www.thezeitgeistmovement.gr/ να έρθεις με άλλους που συμμετέχουν στην μετάφραση!

Cleareaching είπε...

Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά δεν το νομίζω. Αν διαβάσεις παρακάτω, στα "Συμπεράσματα", θα δεις ότι δεν συμφωνώ με τη φιλοσοφία του κινήματος. Κι εγώ αναζητώ το όραμα, όχι όμως τη συγκαλυμμένη χειραγώγηση. Τα έχω εκθέσει αυτά και στο φόρουμ του Zeitgeist.